A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Richard Dawkins „Gerin Oil“ – übersetzt von mir ins Deutsche

Dieser Text bereitete mir, als ich ihn erstmalig auf Englisch las, kurz Probleme. Ich finde ihn für mich persönlich sehr, sehr wichtig und bin froh, endlich eine Übersetzung geschafft zu haben (Zwischen den Feiertagen habe ich mir, was Übersetzungen für die Netzfrauen betrifft, eine kleine Pause verordnet) Hier ist meine deutsche Übersetzung: Richard Dawkins – […]

Auch AtheistInnen brauchen Worte, die Kraft geben

„Our belief is not a belief. Our principles are not a faith. We do not rely solely upon science an reason, because these are necessary rather than sufficient factors, but we distrust anything that contradicts science or outrages reason. We may differ on many things, but what we respect is free inquiry, openmindedness and the […]

Mein Credo…

… ist eigentlich ein Non-Credo, das der von mir so sehr geschätzte John Lennon in so wunderbare Worte fasste: Imagine there’s no heaven… Hier in deutscher Übersetzung. Leider macht diese keinen Unterschied zwischen dem religiösen Himmel (heaven) und dem sichtbaren, physischen Himmel (sky) Meines Erachtens singt niemand dieses Lied so schön wie Tracy Chapman mit […]